- 1982 - 89 kursy języka włoskiego w Polsce i we Włoszech (Perugia, Wenecja, Urbania - stypendia rządu włoskiego)
- 1991 - nadanie uprawnień TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO JĘZYKA WŁOSKIEGO w Krakowie oraz wpis na listę Ambasady Włoskiej w Warszawie.
- 1991/92 Kurs dla Wykładowców Języka Włoskiego jako Obcego - Uniwersytet „Dante Alighieri” w Reggio di Calabria (1 rok) - Dyplom ukończenia kursu
- Od 1991: Współpraca z biurami tłumaczeń w Krakowie i całej Polsce (21 letnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych w sektorze handlu i przemysłu, tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne, techniczne, tłumaczenia dokumentów, tłumaczenia literackie).
- Od 1993 do 1997 tłumaczenia w Fiacie Auto-Poland i w przedsiębiorstwach polsko-włoskich na Śląsku.
- 1995 - współpraca z Central Europe Trust Poland Ltd.Exprom Project - tłumaczenie i publikacja materiałów dydaktycznych: "Szkolenie zawodowe dla projektantów i konstruktorów obuwia".
- 1997 - tłumaczenia ustne podczas uruchamiania pieca w Hucie Szkła w Strzemieszycach (Dąbrowa Górnicza) (9 miesięcy).
- 2000-2005 tłumaczenie katalogów mody dla frmy Bon Prix z Hamburga
- 2004-2008 współpraca z biurem "Argos" - tłumaczenia dokumentacji unijnej